Bau- und Lieferleistungen

Waldverjüngung Kommunalwald Hohnstein: Frühjahrspflanzung 2023 in 01848 Hohnstein, Ortsteil Cunnersdorf

Im Auftrag der Stadt Hohnstein soll auf zwei Teilflächen von insgesamt 0,65 ha Größe im Kommunalwald der Stadt Hohnstein im Ortsteil Cunnersdorf eine Frühjahrspflanzung zur Waldverjüngung durchgeführt werden. Zu pflanzen sind 1.400 Stk. Bergahorn Herkunft 80106, 450 Stk. Rotbuche Herkunft 81014, 900 Stk. Winterlinde Herkunft 82306 und 75 Stk. Roterle Herkunft 80206. Für eine Teilfläche ist zusätzlich ein 1,60 m hoher Zaun auf einer Länge von 350 m zu errichten.

Die Vergabe erfolgt über eine freihändige Vergabe nach VOL/A. Das Angebot ist zu richten an: Stadt Hohnstein, Rathausstraße 10, 01848 Hohnstein.

Ende Angebotsfrist: 20.01.2023

Ausführungszeitraum: Fertigstellung bis 21.04.2023

Für Rückfragen steht Ihnen Herr Fleischer, Forstbezirk Neustadt, unter der Telefonnummer  03596 585729 oder mobil unter 0174 3064369 gern zur Verfügung.

Vorhaben: Sanierung von drei Brücken im Schindergraben

Ort der Leistungserbringung: 01848 Hohnstein, Wanderweg Schindergraben zwischen Stadt Hohnstein und Polenztal

auszuführende Arbeiten:

• 3 Stk. Neubau Fußgängerbrücke bestehend aus Rahmen, Geländer mit Hand- und Knielauf und Gitterrostbelag.
  Material : Glasfaserverstärkter Kunststoff (GFK)
  Alle Befestigungsmittel aus Edelstahl
  Beschichtung der Oberflächen mit Farbe RAL 6 022
  Breite 1,0 m, Höhe 1,2 m, Länge 5,00, 2,60 und 3,85 m,
  einschließlich Standsicherheitsnachweis und Ausführungszeichnung
• 3 Stk. vorhandene Brücken in gleicher Abmessung, Konstruktion aus Stahl und Holz, zurückbauen und entsorgen
• 30 Stk. Sandsteinstufen aufnehmen, säubern und seitlich lagern
• 45 Stk. Sandsteinstufen setzen
• 15 Stk. Sandsteinstufen liefern, LxBxH = ca. 0,5x 0,25 x 0,2 m

Ende Angebotsfrist: 05.10.2022, 09:00 Uhr

Angebotseröffnung: 05.10.2022, 09:00 Uhr

Ende Bindefrist: 04.11.2022

Ausführungszeitraum: Fertigstellung der kompletten Leistung bis zum 28.02.2023

Bei Interesse zur Abgabe eines Angebotes wenden Sie sich bitte an die Stadtverwaltung Hohnstein, Rathausstraße 10, 01848 Hohnstein, Bauamt, Herrn Hentzschel, E-Mail: bauamt@hohnstein.de,  Tel.: 035975 868-25

Vorhaben: Brandschutztechnische Ertüchtigung Grundschule Hohnstein,
Los 2 – Trockenbauarbeiten

Ort der Leistungserbringung: Rathausstraße 18, 01848 Hohnstein

auszuführende Arbeiten:

• 36,5 m² Abbruch Holz/Glas-Innenwand
• 40 m² GK-Wand, F30
• 13 m² GK-Vorsatzschale, F30

Abgabefrist 27.06.2022, 15.00 Uhr

Angebotseröffnung: 27.06.2022, 15.00 Uhr

Bindefrist: 08.07.2022

Ausführungszeitraum: 18.07. – 12.08.2022

Bei Interesse zur Abgabe eines Angebotes wenden Sie sich bitte an die Stadtverwaltung Hohnstein, Rathausstraße 10, 01848 Hohnstein, Bauamt, Herrn Franz. Mail: Alexander.Franz@hohnstein.de Tel.: 035975 868-33

Vorhaben: Umbau und Modernisierung Kulturhaus Zeschnig

Die zu planenden Umbau- und Modernisierungsmaßnahmen umfassen im Wesentlichen folgende Leistungen:
• Anpassung des Raumkonzeptes – bauliche Umgestaltung der Räumlichkeiten
• Erneuerung der Türen und Fenster
• Schaffung eines barrierefreien Zuganges
• Erneuerung der Elektrik
• Neuverlegung der Wasser- und Abwasserleitung in WC und Küche
• Erneuerung der Sanitäreinrichtung
• Fliesenlegerarbeiten auf Fußböden und an Wänden
• Malerarbeiten an Wänden und Decken
• Erneuerung der Heizkörper
• Neugestaltung des Eingangsbereiches
• Umgestaltung des Außenbereiches

Die Bauleistungen werden in folgende Lose aufgeteilt. Bei Interesse zur Abgabe eines Angebotes wenden Sie sich bitte an das Architektenbüro Ruddigkeit, Neue Hauptstr. 108 in 01824 Gohrisch. Mail: info@ar-plan.de Tel.: 0172/2979821 oder an die Stadtverwaltung Hohnstein, Rathausstraße 10, 01848 Hohnstein, Abteilung Bauamt, Herr Franz. Mail: Alexander.Franz@hohnstein.de Tel.: 035975/86833

Los 1 – Bauhauptleistung
Ausschreibung von 05.05.2021 bis 17.05.2021 13.00 Uhr

Kurzbeschreibung:
-Abbruch Deckenbekleidung ca. 100m²,
-Sockelabdichtung ca. 20 m², Abbruch Putz ca. 110 m²
-Neuverlegung Abwasserleitung in Bestandsfundament 5 m,
-Tür- und Fensteröffnung anpassen und herstellen 5 Stück,
-Putzarbeiten ca. 140m² inkl. aller dazugehörigen Leistungen

Los 03 – Dachdämmungsarbeiten u. Klempner
Ausschreibung noch nicht verfügbar

Kurzbeschreibung:
-ca. 5 m³ Mineralwolle entsorgen o. evtl. f. Ummantelung Lüftung aufheben,
-ca. 70 m2 Dampfbremspappe montieren,
-ca. 18 m Fuge ausdämmen, 30 lfde m Einbau v. Hilfslatten 40 x 60, Untergurt auf 13 cm Höhe aufdoppeln für notwendige Dämmstärke,
-60 m² Zellulose- o. alternativ Holzfaserdämmstoff in 13 cm Stärke aufblasen,
-25 m² Fehlboden für Begehbarkeit über der Zellulosedämmung im Binderbereich ü. Untergurt montieren, 4 m2 Untersichtschalung aus Nut- u. Federbrettern demontieren, reparieren bzw. erneuern, -3,7 m Unterzug Nadelholz C24 b x h = 18 x 22 cm montieren,
-1 Fallrohr erneuern inkl. Standrohr,
-2 Fallrohre, gesamt 6 m nach Dämmputz montieren.

Los 5 – Fenster
Angebotsabgabe bis 16.08.2021 möglich

Kurzbeschreibung:
-7 Kunststofffenster mit Dreifachverglasung, warmer Kante und 9,8 m² Gesamtfläche mit einem UW- Wert von 0,9 W/m²K, foliert nach Wahl AG und der Farbkarte des Herstellers, 3,81 m² der Gesamtfläche (das größte Fenster ) soll gemäß RC2 N ausgerüstet werden.
Größen der Fenster: 1 x 52 x 93 cm, 3 x 75 x 119 cm und 2 x 81 x 123 cm sowie 1 x 249 x 153 cm liefern und montieren.

Los 6 – Außen- und Innentüren
Angebotsabgabe bis 16.08.2021 möglich

Kurzbeschreibung:
-2 Kunststoffaußentüren mit den Maßen 1,04 x 2,06 und 1,13 x 2,02 mit Blendrahmen, 2 Vollblattinnentüren mit CPL- Beschichtung und 2 Schiebetüren, jeweils 1,01 x 2,01 m liefern und montieren.

Los 7 – Innenputzarbeiten
Ausschreibung von 05.07.2021 bis 20.07.2021 08.15 Uhr

Kurzbeschreibung:
– 55 m² Bauteile mit Folie schützen
– 20 m³ Raumgerüst aufstellen (Böcke mit Arbeitsebene)
– 20 m³Wo Raumgerüst vorhalten
– 24 m Putzanschlüsse an Dampfsperre
– 24 m Putzanschlüsse an HWL- Platten
– 5 m winddichter Anschluss an Balken mittels Kompriband
– 5 m 2 cm starke Multiporplatten auf der Fensterbrüstung z. Ausgleich Brüstung montieren.
– 125 m² Spritzbewurf auf der Wand
– 125 m² Kalk- Klimaleichtputzsystem auf Rohbauwänden auftragen.
– 125 m² Oberputz als Filzputz herstellen
– 49 m Klimaleichtputz in den Leibungen
– 49 Fensterbrüstungen u. Türleibungen einlatten
– 39 m APU- Leiste Innen
– 39 m Eckschiene Innen
– 11 m Schnellputzleisten/ Putzlehrenster- u. Fassadenkonstruktionen
– 125 m² Armierungsmörtel m. vollflächiger Gewebeeinlage
– 48 m Kellenschnitte
– 2 m Fensterbank nachträglich einputzen
– Lüftungsgerät bzw. Einputzrahmen 40 x 70 cm einputzen,
– 25 m Schlitze nachträglich schließen
– 3 Stck Wanddurchbrüche nachträglich schließen

Los 8 – Trockenbauarbeiten
Ausschreibung von 05.07.2021 bis 20.07.2021 08.30 Uhr

Kurzbeschreibung:
– 20 m² Untergrund reinigen
– 40 m2 Boden- u. Gegenstände abdecken
– 20 m³ Raumgerüst aufstellen (Böcke mit Arbeitsebene)
– 20 m³Wo Raumgerüst vorhalten
– 5 m gleitender Anschluss an Decke
– 6 m² Trockenputz
– 2 m² GK – Vorsatzschale
– 5,72 m² Installationswand
– 9,2 m² Montagewand CW75/100
– 1 x Zulage Türöffnungen
– 2,6 m Zulage Ständerwände
– 2,6 m Verstärkungsprofile Schiebetür
– 17 Rundlöcher bohren
– 1m² Zulage OSB- Platte auf Ständerwerk
– 2 Revisionstüren
– 90 m Verfugung

Los 11 – Fliesenlegerarbeiten
Ausschreibung von 05.07.2021 bis 20.07.2021 08.45 Uhr

Kurzbeschreibung: – 42 m² Untergrund Betonwerkstein anschleifen – 40 m Sockelfliesen entfernen
– 10 m² Beton- u. Putzüberstände entfernen – 25 m² Ausgleich – 15 m² Estrich anschleifen bei Bedarf – 61 m² Voranstrich – 8,5 m² Streichisolierung Wände – 6 Rohrdurchgänge eindichten10,3 m Abdichtungsanschlüsse Wand/ Boden – 8,5 m² Wandfliesen 30×60 cm – 57 m² Bodenfliesen 60 x 60 – 64 m Sockelfliesen montieren – 2 m² Kunstharzestrich – 5 Rundlöcher für Dosen herstellen – 9 m Eckschutz- u. Trennwinkel – 64 m mineralischer Fugenverschluss

Los 12 – Malerarbeiten
Ausschreibung noch nicht veröffentlicht

Kurzbeschreibung:
– 20 m² Raum- o. Bockgerüst
– 20 m³Wo Raum- o. Bockgerüst vorhalten
– 57 m² Boden u. Gegenstände abdecken
– 152,0 m² Innenfläche vorbereiten
– 29,5 m² Grundierung, verfestigend u. Malervlies, GK-Platten
– 15 m² Estrich anschleifen bei Bedarf
– 122,5 m² Grundierung, verfestigend auf Putz
– 30 m Fugendichtung Acryl.
– 147,5 m² Beschichtung, Putz innen, Silikat
– 25,5 m² Beschichtung, GK innen, Wände, Silikat
– 25,1 m Beschichtung, innen, Silikat, Leibung
– 32 m² Beschichtung, Gipskartondecken, innen, Silikat
– 50 m² Acrylatbeschichtung Sockelbereich
– 6 m² Holzbekleidung reinigen und lasieren

Los 13 – Schlosserarbeiten
Angebotsabgabe bis 16.08.2021 möglich

Kurzbeschreibung:
– 1,6 m Handlauf, niro- Stahl inkl. Befestigung
– 2,3 m Kniestabgeländer, niro- Stahl inkl. Befestigung

Los 18 – Elektroinstallation
Angebotsabgabe bis 16.08.2021 möglich

-Herstellen eines Elektro- Wandverteilers -Verlegung des Hausanschlusses aus der Wand in den bereits montierten Verteilerkasten vor dem Gebäude inkl. Kabelgrabenherstellung ca. 1 m
-10 m NYY-J 5x 16 mm² verlegen und in Zählersäule einführen -Hauseinführung erstellen, inkl. Kernbohrung und Dichtung
-2 Stück Doppelwechselschaltung mit bis zu 4 Brennstellen montieren
– Dimmer für Beleuchtung mit bis zu 6 Brennstellen montieren
– Serienschaltung mit bis zu 2 Brennstellen montieren
– 6 Ausschalter
– 1 x Tasterschalter mit bis zu 3 Taststellen und mit bis zu 2 Brennstellen Eingangsbereich
– 5 x 2fach-Steckdose montieren
– 12x 1fach-Steckdose montieren
– 2 m Tehalit- Kanal
– 2 Heizkörper 3 KW, 2 Heizkörper 2 kW u. 1 Heizkörper 1 KW liefern u.
montieren
– Fenstanschluss Lüftungsanlage freeAir 100 Zweiraum-Abluft o. glw.
liefern u. montieren
– 1 Durchlauferhitzer Striebeleltron 22 kW o. glw. liefern und montieren
– Erstellung und Verschluss der zugehörigen Wand- u. Deckendurchbrüche.
– 2 x 3 m Blitzschutzleitungen demontieren und nach der Fassadendämmung mit 5 cm Dämmung wieder montieren.
– zugehörige Montage u. Dokumentation
– 2 Außenleuchten, 1 x Spiegelleuchte, 9 x LED Anbauleuchte 625×625, 5 x
Aufbau- Downlight rund
-Verlegung der Kabel erfolgt großteils unterputz

Los 19 – Sanitär-Lüftung
Ausschreibung von 05.07.2021 bis 20.07.2021 09.00 Uhr

Kurzbeschreibung:
– komplette Sanitärinstallation für ein barrierefreies WC mit WB inkl. Anschluss an die Grundleitung.
– Anschluss einer Teeküche mit Anschluss des Durchlauferhitzers für WC u-. Teeküche
– Lieferung u. teilw. Montage der Ausstattungsgegenstände
– Lieferung u. Montage einer Lüftungsanlage m. Wärmerückgewinnung inkl. aller Zubehörleitungen- u. teile

Los 21 – Tische und Bestuhlung
Ausschreibung noch nicht veröffentlicht

Kurzbeschreibung: Liefern und aufstellen von 40 Stühlen und 12 Tischen.

Planungsleistungen

Projektbegleitung Interreg-Kooperationsprogramm Sachsen-Tschechische Republik 2021-2027,
Städte Hohnstein, Sebnitz und Dolní Poustevna  – Projekt zur Erhöhung der Biodiversität von Teichbiotopen im Grenzraum

Zur Angebotsabgabe auffordernde Stelle

Stadtverwaltung Hohnstein
Bürgermeister
Rathausstraße 10
01848 Hohnstein

Hintergrund

Die Städte Hohnstein, Sebnitz und Dolní Poustevna planen ein gemeinsames grenzüberschreitendes Projekt zur Erhöhung der Biodiversität von Teichbiotopen im Grenzraum. Für das Vorhaben soll eine Förderung aus dem Interreg-Kooperationsprogramm Sachsen-Tschechische Republik 2021-2027 (Website Förderprogramm: https://www.sn-cz2027.eu) zum nächstmöglichen Zeitpunkt beantragt werden.

Die Stadt Hohnstein tritt dabei als Leadpartner auf, der für die Koordination der Antragstellung verantwortlich ist. 

Art und Umfang der Leistungen

Zu ihrer Entlastung plant die Gemeinde die Beauftragung eines externen Dienstleisters, der folgende Aufgaben übernimmt:

• Strukturierung und Qualifizierung der Projektidee im Einklang mit den Anforderungen des Förderprogramms
• Moderation des Projektentwicklungsprozesses mit den beiden weiteren teilnehmenden Kommunen
• Unterstützung bei der Budgetplanung insb. hinsichtlich der Nutzung von Pauschalen
• organisatorische Unterstützung beim Einholen notwendiger Unterlagen des Antragstellers sowie der Partner
• Erstellung einer zweisprachigen Projektskizze zur Vorbereitung einer Konsultation mit dem Gemeinsamen Sekretariat
• Koordination der Unterzeichnung des Partnerschaftsvertrags
• Anlegen und Ausfüllen des zweisprachigen Projektantrags im SAB-Portal (einschl. Hochladen von Anlagen)
• Einreichung des vollständigen Projektantrags
• Bearbeitung von Nacharbeiten auf Anforderung des Gemeinsamen Sekretariats (nach Ersteinreichung; einschl. Optimierung von Antragstexten, Budgetanpassungen, zusätzliche Unterlagen.

Im Falle einer Bewilligung des Projektantrags werden weitere Leistungen beauftragt, die im Angebot gesondert auszupreisen sind:

• Schulung der Projektmitarbeitenden des Antragstellers und der Projektpartner hinsichtlich der Umsetzung und Dokumentation des Projektes
• externe Begleitung im ersten Projekthalbjahr (einschl. der Einreichung der ersten Projektberichte bzw. Beleglisten).

Die Leistungen sind den Vorgaben des Förderprogramms entsprechend und in deutscher bzw. tschechischer Sprache zu erbringen. Notwendige Übersetzungsleistungen sind Bestandteil des Auftrags.

Zeitraum 

Die Einreichung des Projektantrags soll zum nächstmöglichen Zeitpunkt erfolgen. Mit Nachforderungen durch das Gemeinsame Sekretariat des Programms ist innerhalb von circa drei Monaten nach Antragseinreichung zu rechnen. Im Falle einer Bewilligung zu erbringende Leistungen richten sich nach dem Datum der Bewilligung von Fördermitteln bzw. dem Beginn des Förderzeitraums. 

Anforderungen an den Bieter

Die Qualifikation möglicher Dienstleister ist anhand von Referenzen vergleichbarer Dienstleistungen, idealerweise erfolgreiche Beantragungen von Fördermitteln aus dem Vorgängerprogramm (Interreg-Kooperationsprogramm Sachsen-Tschechische Republik 2014-2020; https://www.sn-cz2020.eu) unter Nennung des Projekttitels, des Auftraggebers und des Förderprogramms darzulegen. Vom Auftragnehmer wird eine gegebenenfalls auch kurzfristige Anwesenheit in Hohnstein, Sebnitz oder Dolní Poustevna bzw. am Sitz des Gemeinsamen Sekretariats in Dresden erwartet. Etwaige Reisekosten sind im Angebot zu berücksichtigen. 

Strukturierung des finanziellen Angebotes

Für die zu erbringenden Leistungen ist ein Gesamtpreis (brutto) anzugeben. Dabei sind die nur im Falle einer Bewilligung anfallenden Leistungen gesondert auszupreisen. Der Gesamtpreis hat ggf. anfallende Reise- und Sachkosten (bspw. für Übersetzungsleistungen) einzuschließen. Evtl. anfallende Mehrwertsteuer ist gesondert auszuweisen. Es ist der jeweils gültige Mehrwertsteuersatz zu Grunde zu legen.

Einzureichende Unterlagen

• Vorschlag einer Methodik für die Leistungserbringung (kurze Beschreibung der geplanten Herangehensweise)
• Unternehmensdarstellung mit kurzer Vorstellung des voraussichtlich eingesetzten Personals
• Nennung von mindestens drei Referenzen vergleichbarer Leistungen der letzten 5 Jahre
• finanzielles Angebot

Zuschlag und Gültigkeit der Angebote

Die Gültigkeit des Angebotes (Bindefrist) hat sich mindestens bis zum Ende der Zuschlagsfrist am 22.02.2023 zu erstrecken.

Der Zuschlag wird innerhalb der Zuschlagsfrist schriftlich mitgeteilt. Erfolgt bis zum Ablauf der Zuschlagsfrist kein Zuschlag, so ist das Angebot nicht berücksichtigt worden. Eine gesonderte Mitteilung erfolgt nicht.

Bewertungskriterien

• Verständnis der Aufgabenbeschreibung und vorgelegtes Kurzkonzept für die Auftragsumsetzung (20%) (0-4 Punkte)
• Erfahrungen & Referenzen des Bieters (30%) (0-6 Punkte)
• Qualifikation, Erfahrungen und Sprachkenntnisse des vorgesehenen Personals (10%) (0-2 Punkte)
• Preis (40%) (0-8 Punkte)

Die Ermittlung der Bewertungspunkte für den Preis wird wie folgt berechnet: 

Punktzahl = (Niedrigster Angebotspreis) / (Angebotspreis des Bieters) * 8  

Einreichung von Angeboten

Angebotseinreichung im verschlossenen und als „Angebot – bitte nicht öffnen“ gekennzeichneten Umschlag bis zum 21.02.2023, 11:00 Uhr unter o.g. Adresse. Weitere Informationen erteilt:

Herr Alexander Hentzschel
Bau- und Hauptamtsleiter
Mail: bauamt@hohnstein.de
Telefon 035975 86825

Aufhebung der Ausschreibung  

Eine Aufhebung der Ausschreibung (ganz oder teilweise) wird den Bietern schriftlich mitgeteilt.

Sonstige Hinweise  

Die Einreichung von Nebenangeboten ist nicht zugelassen. Der Auftraggeber erwartet eine Leistung aus einer Hand.

Planungsleistung Tief- und Straßenbau, Verkehrsfläche – Am Hutenhof Rathewalde

Die Stadtverwaltung Hohnstein beabsichtigt die Vergabe der Planungsleistung der Straße „Am Hutenhof“, welche sich im Ortsteil Rathewalde der Stadt Hohnstein befindet. Im Süden des Ortsteiles stellt diese Straße die Zuwegung für ein Wohngebiet her. Darüber hinaus wird die Gartensparte angedient.

Die Oberfläche ist mit Fräsgut hergestellt, jedoch kommt es bei Starkregenereignissen häufig zu Auswaschungen des Materials und es bilden sich regelmäßig Schlaglöcher. Aus diesem Grund beabsichtigt die Stadtverwaltung Hohnstein, die Oberfläche in gebundener Bauweise herzustellen. Vorgesehen ist ein grundhafter Ausbau der Straße. Die Schaffung einer Straßenentwässerung ist darüber hinaus eine Forderung an die Sanierungsmaßnahme. Die zu beplanende Fläche beträgt ca. 1.500m².

Im Anhang erhalten Sie die Vergabeunterlagen.

Vergabeverfahren: öffentliche Ausschreibung
Abgabefrist schriftliche Angebote: 19.08.2019 um 10:30 Uhr, Stadtverwaltung Hohnstein, Rathausstraße 10, 01848 Hohnstein
Angebotsöffnung: 19.08.2019 um 10:30 Uhr, Stadtverwaltung Hohnstein, Rathausstraße 10, 01848 Hohnstein
Bindefrist: 13.09.2019

Planungsleistung Tief- und Straßenbau, Umgestaltung der Bushaltestelle in Ulbersdorf

Der Planungsbereich um die Bushaltestelle befindet sich am Ortseingang Ulbersdorf an der S 165 in Fahrtrichtung nach Sebnitz im Kreuzungsbereich mit der kommunalen Straße „Am Sportplatz“.

Die Haltestelle ist im Liniennetzplan der OVPS integriert und wird derzeit von drei Linien angefahren. Ziel ist es, die Verkehrsflächen vor der Bushaltestelle zu sanieren und höhenmäßig anzupassen. Darüber hinaus soll der Zugang zur Bushaltestelle barrierefrei ausgeführt und generell eine optische Aufwertung der Fläche erreicht werden. Gegenstand der Maßnahme ist darüber hinaus die Herstellung einer Oberflächenentwässerung, die an das vorhandene Regenwasserkanalnetz anzuschließen ist.

Im Anhang erhalten Sie die Aufgabestellung.

Vergabeverfahren: beschränkte Ausschreibung
Abgabefrist schriftliche Angebote: 02.09.2019 um 10:00 Uhr, Stadtverwaltung Hohnstein, Rathausstraße 10, 01848 Hohnstein
Angebotsöffnung: 02.09.2019 um 10:00 Uhr, Stadtverwaltung Hohnstein, Rathausstraße 10, 01848 Hohnstein
Bindefrist: 30.09.2019

Planungsleistung für Freianlagen – Hochwasserschutz Freibad Rathewalde

Das Bad in Rathewalde ist vor 25 Jahren errichtet worden und befindet sich seit dem in Betrieb sowie in Trägerschaft der Stadt Hohnstein. Durch das Fördermittelprogramm „Vitale Dorfkerne und Ortszentren im ländlich Raum“ des Sächsischen Ministeriums für Umwelt und Landwirtschaft (SMUL) können nach langer Zeit erstmals wieder Sanierungsleistungen an Freibädern gefördert werden. Das Bad in Rathewalde ist eine der touristischen Attraktionen der Stadt Hohnstein und stellt ein beliebtes Ausflugziel dar. Im Laufe der Zeit ist ein gewisser Sanierungsbedarf entstanden. Zielsetzung ist der Erhalt des touristischen Wertes sowie die technische Ertüchtigung der Anlage für die nächsten Jahre. Darüber hinaus muss der Hochwasserschutz angepasst werden, da die Anlage bei Starkregenereignissen regelmäßig überflutet wird. Die Bauunterlagen sind vorhanden und können in Anbahnung der Planung zur Verfügung gestellt werden.

Die zu planenden Sanierungs- und Umbaumaßnahmen umfassen im Wesentlichen folgende Leistungen:

Hochwasserschutz: Im Laufe der Nutzung des Freibades sind zahlreiche Überschwemmungen im Zusammenhang mit Starkregenereignissen beziehungsweise Hochwassersituationen zu verzeichnen gewesen. Die bisher dazu ergriffenen Maßnahmen (Erdwall und Zusatzverrohrung) reichen nicht aus, um weitere Überschwemmungen zu verhindern. Planerisch ist zu prüfen, inwieweit man den Hochwasserschutz der Badanlage verbessern kann.

Vergabeverfahren: öffentliche Ausschreibung
Abgabefrist schriftliche Angebote: 02.09.2019 um 10:15 Uhr, Stadtverwaltung Hohnstein, Rathausstraße 10, 01848 Hohnstein
Angebotsöffnung: 02.09.2019 um 10:15 Uhr, Stadtverwaltung Hohnstein, Rathausstraße 10, 01848 Hohnstein
Bindefrist: 30.09.2019

Für Rücksprachen steht Ihnen Herr Bothmann gern zur Verfügung:

Herr Bothmann
Telefon: 035975 86832
E-Mail:   rick.bothmann@hohnstein.de

Planung Sanierung Freibad Rathewalde – technische Betriebseinrichtung / Badtechnik

Die Stadtverwaltung Hohnstein strebt eine Sanierung der Betriebseinrichtung Badtechnik des Freibades in Rathewalde an, welches vor 25 Jahren errichtet worden ist und sich seit dem in Betrieb sowie in Trägerschaft der Stadt Hohnstein befindet. Durch das Fördermittelprogramm „Vitale Dorfkerne und Ortszentren im ländlich Raum“, welches durch das Sächsischen Ministeriums für Umwelt und Landwirtschaft (SMUL) bekannt gegeben worden ist, können das erste Mal seit langer Zeit Sanierungsleistungen an Freibädern gefördert werden. Das Freibad ist eine der touristischen Attraktionen der Stadt Hohnstein und stellt ein beliebtes Ausflugziel dar. Im Laufe der Zeit ist ein gewisser Sanierungsbedarf entstanden. Zielsetzung ist der Erhalt des touristischen Wertes sowie die technische Ertüchtigung der Anlage für die nächsten Jahre. Die Bauunterlagen sind vorhanden und können in Anbahnung der Planung zur Verfügung gestellt werden.

Die zu planenden Sanierungs- und Umbaumaßnahmen umfassen im Wesentlichen folgende Leistungen:

• Instandsetzung der Durchschreitebecken: Die gefliesten Durchschreitebecken weisen jedes Jahr erheblichen Sanierungsbedarf auf und stellen in zunehmendem Maße ein Sicherheitsrisiko für die Betreibung des Bades dar. Ziel ist es, von der Verfliesung wegzukommen. Dies wird eine Variantenuntersuchung erforderlich machen.
• Die Durchschreitebecken sollen erhalten bleiben und nicht als Duschstellen ersetzt werden. Größe und Anordnung bleiben unangetastet.
• Filter- und Badewassertechnik: Bei den Filtern ist das Filtermaterial auszutauschen, die Düsen zu erneuern und die Beschichtung auf Beschädigungen zu prüfen. Die Filterpumpen sind zu erneuern und durch frequenzabhängige und effizientere Filterpumpen zu ersetzen. Gleiches trifft für die Rutschenpumpe zu.
• Die Mess-, Regel- und Dosiertechnik ist technisch verschlissen und sollte erneuert werden.
• Die Abdichtung der Einströmkanäle und das Abdeckprofil des Rinnenabschlusses zum Beckenumgang ist zu erneuern.Der Beckenumgang ist infolge von Setzungen zum Teil erheblich unter das Niveau der Umlaufrinne abgesackt. Die Höhenanpassung des Beckenumgangs an das Becken ist vorzunehmen.
• Großrutsche: Die Grundsanierung der Gel-Codeschicht der Großrutsche ist infolge der langjährigen Nutzung erforderlich.
• Duscharmaturen: Die Selbstschlussventile der Duschen sind zu erneuern.

Vergabeverfahren: öffentliche Ausschreibung
Abgabefrist schriftliche Angebote: 02.09.2019 um 10:30 Uhr, Stadtverwaltung Hohnstein, Rathausstraße 10, 01848 Hohnstein
Angebotsöffnung: 02.09.2019 um 10:30 Uhr, Stadtverwaltung Hohnstein, Rathausstraße 10, 01848 Hohnstein
Bindefrist: 30.09.2019

Für Rückfragen steht Ihnen Herr Bothmann gern zur Verfügung:

Herr Bothmann
Telefon: 035975 86832
E-Mail:   rick.bothmann@hohnstein.de

Planungsleistung Sanierung Brandstraße Siedlung

Die Stadt Hohnstein ist ständig bestrebt, den Zustand der kommunalen Straßen und Wege zu erhalten beziehungsweise diesen sukzessive zu verbessern. Hierfür beabsichtigt die Stadtverwaltung Hohnstein die Brandstraße Siedlung zu sanieren, da diese aktuell in ungebundener Bauweise besteht und keine Straßenentwässerung vorhanden ist. Dies ist speziell bei Starkregenereignissen nachteilig, da sich Auswaschungen anbahnen und der Straßenrand regelmäßig ausgespült wird. Die Brandstraße Siedlung befindet sich im Süden der Gemarkung Hohnstein und verbindet die Zuwegungen im Wohngebiet. Zu Beginn der 1990er Jahre ist die Straße bereits teilweise in gebundener Bauweise hergestellt worden, sowohl mit Asphaltdecke, als auch teilweise gepflastert (Knochenpflaster). Zielstellung ist es, dass neben dem grundhaften Ausbau auch eine optisch homogene Oberfläche entsteht, welche sich harmonisch in das bereits bestehende Ortsbild einfügt. Darüber hinaus soll eine Straßenentwässerung entstehen, die auf den bestehenden Regenwasserkanal aufgebunden werden soll.

Die zu planenden Umbau- und Neubaumaßnahmen umfassen im Wesentlichen folgende Leistungen:

• Grundhafter Ausbau der Verkehrsfläche
• Herstellung einer gebundenen Oberfläche
• Bestandsaufnahme und Anpassung der vorhandenen Straßenentwässerung
• Berücksichtigung der vorhandenen Straßenbeleuchtung bei der Neugestaltung der Verkehrsfläche

Vergabeverfahren: öffentliche Ausschreibung
Abgabefrist schriftliche Angebote: 02.09.2019 um 10:45 Uhr, Stadtverwaltung Hohnstein, Rathausstraße 10, 01848 Hohnstein
Angebotsöffnung: 02.09.2019 um 10:45 Uhr, Stadtverwaltung Hohnstein, Rathausstraße 10, 01848 Hohnstein
Bindefrist: 30.09.2019

Alle öffentlichen Ausschreibungen finden Sie auch auf www.evergabe.de. 

Dienstleistungen

SIMULTANE DOLMETSCHERLEISTUNGEN DEUTSCH-TSCHECHISCH/ TSCHECHISCH-DEUTSCH

Mit Unterstützung des Gemeinsamen Kleinprojektefonds der Euroregion Elbe-Labe führt die Stadt Hohnstein das Projekt „Erstellung eines Teichsanierungskonzeptes für die Städte Hohnstein und Dolni Poustevna als Vorbereitung auf ein deutsch-tschechisches Umweltgroßprojekt“ durch.

Im Rahmen dieses Vorhabens werden simultane Dolmetscherleistungen benötigt, für die in KW 27 (04.-08. Juli) der Auftrag vergeben werden soll.

Die simultanen Dolmetscherleistungen werden benötigt für gemeinsame Arbeits-/ Abstimmungsgespräche bzw. -meetings. Im Leistungsangebot sollten auch das Fahrgeld/ Fahrtkosten sowie Vor- und Nachbereitungszeit aufgeführt sein.

Vergabeverfahren: öffentliche Ausschreibung
Angebotsfrist: bis 30.06.2022 um 12 Uhr per Mail an daniel.brade@hohnstein.de oder schriftlich an Stadtverwaltung Hohnstein, Bürgermeister Daniel Brade, Rathausstraße 10, 01848 Hohnstein

Ausführungszeitraum: Projektzeitraum bis 30.09.2022
Ausführungsort: Hohnstein/ Dolni Poustevna

Für Rückfragen steht Ihnen Herr Daniel Brade gern zur Verfügung.

Telefon: 035975 8680
E-Mail: daniel.brade@hohnstein.de

 

FACHÜBERSETZUNGSLEISTUNGEN DEUTSCH-TSCHECHISCH/ TSCHECHISCH-DEUTSCH

Mit Unterstützung des Gemeinsamen Kleinprojektefonds der Euroregion Elbe-Labe führt die Stadt Hohnstein das Projekt „Erstellung eines Teichsanierungskonzeptes für die Städte Hohnstein und Dolni Poustevna als Vorbereitung auf ein deutsch-tschechisches Umweltgroßprojekt“ durch.

Im Rahmen dieses Vorhabens werden Fachübersetzungsleistungen benötigt, für die in KW 27 (04.-08. Juli) der Auftrag vergeben werden soll.

Die Leistungen umfassen im Wesentlichen die Fachübersetzung sowie sprachliche Korrekturen des Teichsanierungskonzeptes.   

Vergabeverfahren: öffentliche Ausschreibung
Angebotsfrist: bis 30.06.2022 um 12 Uhr per Mail an daniel.brade@hohnstein.de oder schriftlich an Stadt Hohnstein, Bürgermeister Daniel Brade, Rathausstraße 10, 01848 Hohnstein

Ausführungszeitraum: Projektzeitraum bis 30.09.2022

Für Rückfragen steht Ihnen Herr Daniel Brade gern zur Verfügung.

Telefon: 035975 8680
E-Mail: daniel.brade@hohnstein.de

ERSTELLUNG EINES TEICHNSANIERUNGSKONZEPTES

Mit Unterstützung des Gemeinsamen Kleinprojektefonds der Euroregion Elbe-Labe führt die Stadt Hohnstein das Projekt „Erstellung eines Teichsanierungskonzeptes für die Städte Hohnstein und Dolni Poustevna als Vorbereitung auf ein deutsch-tschechisches Umweltgroßprojekt“ durch. Es muss eine Bestandsaufnahme der Teiche in beiden Städten in Form von Teichkatalogen erfolgen.

Im Rahmen dieses Vorhabens soll in KW 27 (04.-08. Juli) die Leistung der Erstellung eines Teichsanierungskonzeptes vergeben werden.

Die zu planenden Sanierungs- und Umbaumaßnahmen umfassen im Wesentlichen folgende Leistungen:

• Bestandsaufnahme der Teiche in den beiden Städten in Form von Teichkatalogen
• Einordnung in topographische Karten, Luftbildern, Gewässerkarten, Biotopkarten und den Flächennutzungsplänen
• Erfassung des Ist-Zustandes der Teiche und Kleingewässer
• fachliche Beurteilung des Sanierungsbedarfs der Gewässer unter Einbeziehung biologischer und naturschutzfachlicher Faktoren wie Artenvorkommen, Lage des Teiches und Wasserführung
• Vorschläge für Umsetzungsmöglichkeiten von Sanierungsmaßnahmen
• Interessenabstimmung und gemeinsame Lösungsfindung zur erfolgreichen Umsetzung mit Kommunen, zuständigen Behörden und Flächeneigentümer

Die Ergebnisse fließen in ein gemeinsames grenzüberschreitendes Teichsanierungskonzept ein, welches als Großprojekt in der EU-Förderperiode 2023 bis 2027 eingereicht werden soll.

Die Dolmetscherleistungen während der Erstellung und Übersetzungsleistungen des Konzeptes werden durch den Auftraggeber (Stadt Hohnstein) gestellt und finanziert.

Die CZ-Stadt Dolni Poustevna hat insgesamt ca. 40 Teiche. Die Stadt Hohnstein hat 179 Teiche, die schon kartiert sind. Für das Konzept gehen wir davon aus, dass jeweils 20 Teiche in beiden Städten für eine Instandsetzung im Rahmen eines Großprojektes konkret vorbereitet werden sollen.

Vergabeverfahren: öffentliche Ausschreibung
Angebotsfrist: bis 30.06.2022 um 12 Uhr per Mail an daniel.brade@hohnstein.de oder schriftlich an Stadt Hohnstein, Bürgermeister Daniel Brade, Rathausstraße 10, 01848 Hohnstein

Ausführungszeitraum: Fertigstellung bis 30.09.2022
Ausführungsort: Hohnstein/ Dolni Poustevna

Für Rückfragen steht Ihnen Herr Daniel Brade gern zur Verfügung.

Telefon: 035975 8680
E-Mail: daniel.brade@hohnstein.de

---

SIMULTANE DOLMETSCHERLEISTUNGEN DEUTSCH-TSCHECHISCH/ TSCHECHISCH-DEUTSCH

Mit Unterstützung des Gemeinsamen Kleinprojektefonds der Euroregion Elbe-Labe führt die Stadt Hohnstein das Projekt „Senioren wandern gemeinsam und grenzüberschreitend“ durch.

Im Rahmen dieses Vorhabens werden simultane Dolmetscherleistungen benötigt, für die in KW 27 (04.-08. Juli) der Auftrag vergeben werden soll.

Die simultanen Dolmetscherleistungen umfassen ganztägige Wanderbegleitungen und Beratungstreffen. Im Leistungsangebot sollten auch Fahrgeld/ Fahrtkosten sowie Vor- und Nachbereitungszeit aufgeführt sein.

Vergabeverfahren: öffentliche Ausschreibung
Angebotsfrist: bis 30.06.2022 um 12 Uhr per Mail an daniel.brade@hohnstein.de oder schriftlich an Stadtverwaltung Hohnstein, Bürgermeister Daniel Brade, Rathausstraße 10, 01848 Hohnstein

Ausführungszeitraum: Projektzeitraum bis 30.09.2022

Ausführungsort: Hohnstein/ Dolni Poustevna

Für Rückfragen steht Ihnen Herr Daniel Brade gern zur Verfügung.

Telefon: 035975 8680
E-Mail: daniel.brade@hohnstein.de

 

FACHÜBERSETZUNGSLEISTUNGEN DEUTSCH-TSCHECHISCH/ TSCHECHISCH-DEUTSCH

Mit Unterstützung des Gemeinsamen Kleinprojektefonds der Euroregion Elbe-Labe führt die Stadt Hohnstein das Projekt „Senioren wandern gemeinsam und grenzüberschreitend“ durch.

Im Rahmen dieses Vorhabens werden Fachübersetzungsleistungen benötigt, für die in KW 27 (04.-08. Juli) der Auftrag vergeben werden soll.

Die Leistungen umfassen im Wesentlichen fachspezifische Übersetzung sowie sprachliche Korrekturen von Texten der Infotafeln, Flyern und Marketingmaßnahmen der Projektaktivitäten.

Vergabeverfahren: öffentliche Ausschreibung
Angebotsfrist: bis 30.06.2022 um 12 Uhr per Mail an daniel.brade@hohnstein.de oder schriftlich an Stadtverwaltung Hohnstein, Bürgermeister Daniel Brade, Rathausstraße 10, 01848 Hohnstein

Ausführungszeitraum: Projektzeitraum bis 30.09.2022

Für Rückfragen steht Ihnen Herr Daniel Brade gern zur Verfügung.

Telefon: 035975 8680
E-Mail: daniel.brade@hohnstein.de

KONZEPTION, ENTWURF, GESTALTUNG UND HERSTELLUNG EINES FLYERS/ FALTBLATTES ZU WANDERZIELEN UND WANDERWEGEN IN DER SÄCHSISCH-BÖHMISCHEN SCHWEIZ

Mit Unterstützung des Gemeinsamen Kleinprojektefonds der Euroregion Elbe-Labe führt die Stadt Hohnstein das Projekt „Senioren wandern gemeinsam und grenzüberschreitend“ durch.

Im Rahmen dieses Vorhabens ist die Erstellung eines Flyers geplant, für den in KW 27 (04.-08. Juli) der Auftrag vergeben werden soll.

Der Leistungsumfang beinhaltet die inhaltliche Konzeption, den Entwurf, die Gestaltung und Herstellung eines Flyers/ Faltblattes. Dieser soll die Wanderziele und Wanderwege der Sächsischen Schweiz im Areal Hohnstein sowie der Böhmischen Schweiz im Areal Dolni Poustevna als grenzüberschreitende Destination vorstellen und visualisieren. 

Vergabeverfahren: öffentliche Ausschreibung
Angebotsfrist: bis 30.06.2022 um 12 Uhr per Mail an daniel.brade@hohnstein.de oder schriftlich an Stadtverwaltung Hohnstein, Bürgermeister Daniel Brade, Rathausstraße 10, 01848 Hohnstein

Ausführungszeitraum: Projektzeitraum bis 30.09.2022

Für Rückfragen steht Ihnen Herr Daniel Brade gern zur Verfügung.

Telefon: 035975 8680
E-Mail: daniel.brade@hohnstein.de

REISELEITUNGEN SÄCHSISCHE SCHWEIZ UND BÖHMISCHE SCHWEIZ

Mit Unterstützung des Gemeinsamen Kleinprojektefonds der Euroregion Elbe-Labe führt die Stadt Hohnstein das Projekt „Senioren wandern gemeinsam und grenzüberschreitend“ durch.

Im Rahmen dieses Vorhabens werden Reiseleitungen benötigt, für die in KW 27 (04.-08. Juli) die Aufträge vergeben werden sollen.

Die Reiseleitungen betreffen zwei Wandergebiete, das Areal der Sächsischen Schweiz um Hohnstein und das Areal der Böhmischen Schweiz um Dolni Poustevna. Dabei sollen Besonderheiten des jeweiligen Gebietes vermittelt und historische Zusammenhänge wie geologisch-naturkundliche Gegebenheiten erklärt werden. Im Leistungsangebot sollten auch das Fahrgeld/ Fahrtkosten sowie Vor- und Nachbereitungszeit aufgeführt sein.

Vergabeverfahren: öffentliche Ausschreibung
Angebotsfrist: bis 30.06.2022 um 12 Uhr per Mail an daniel.brade@hohnstein.de oder schriftlich an Stadtverwaltung Hohnstein, Bürgermeister Daniel Brade, Rathausstraße 10, 01848 Hohnstein

Ausführungszeitraum: Projektzeitraum bis 30.09.2022
Ausführungsort: Hohnstein/ Dolni Poustevna

Für Rückfragen steht Ihnen Herr Daniel Brade gern zur Verfügung.

Telefon: 035975 8680
E-Mail: daniel.brade@hohnstein.de

           

KONZEPTION, ENTWURF, GESTALTUNG, HERSTELLUNG UND MONTAGE VON INFOTAFELN UND HINWEISSCHILDERN

Mit Unterstützung des Gemeinsamen Kleinprojektefonds der Euroregion Elbe-Labe führt die Stadt Hohnstein das Projekt „Senioren wandern gemeinsam und grenzüberschreitend“ durch.

Im Rahmen dieses Vorhabens ist die Erstellung von Infotafeln und Hinweisschildern geplant, für die in KW 27 (04.-08. Juli) der Auftrag vergeben werden soll.

Der Leistungsumfang beinhaltet die inhaltliche Konzeption, den Entwurf, die Gestaltung und Herstellung von 11 Infotafeln und 50 Hinweisschildern zu ausgewählten Wanderzielen und Wanderwegen im Areal der Sächsischen Schweiz um Hohnstein sowie im Areal der Böhmischen Schweiz um Dolni Poustevna. Dabei sollen insbesondere naturräumliche Gegebenheiten vermittelt sowie historische Gegebenheiten visualisiert werden. 

Vergabeverfahren: öffentliche Ausschreibung
Angebotsfrist: bis 30.06.2022 um 12 Uhr per Mail an daniel.brade@hohnstein.de oder schriftlich an Stadtverwaltung Hohnstein, Bürgermeister Daniel Brade, Rathausstraße 10, 01848 Hohnstein

Ausführungszeitraum: Projektzeitraum bis 30.09.2022
Ausführungsort: Hohnstein/ Dolni Poustevna

Für Rückfragen steht Ihnen Herr Daniel Brade gern zur Verfügung.

Telefon: 035975 8680
E-Mail: daniel.brade@hohnstein.de

 

HERSTELLUNG VON SITZBÄNKEN

Mit Unterstützung des Gemeinsamen Kleinprojektefonds der Euroregion Elbe-Labe führt die Stadt Hohnstein das Projekt „Senioren wandern gemeinsam und grenzüberschreitend“ durch.

Im Rahmen dieses Vorhabens ist die Herstellung von Sitzbänken geplant, für den in KW 27 (04.-08. Juli) der Auftrag vergeben werden soll.

Der Leistungsumfang beinhaltet die Herstellung von 4 massiven Sitzbänken für das Außenareal. 

Vergabeverfahren: öffentliche Ausschreibung
Angebotsfrist: bis 30.06.2022 um 12 Uhr per Mail an daniel.brade@hohnstein.de oder schriftlich an Stadtverwaltung Hohnstein, Bürgermeister Daniel Brade, Rathausstraße 10, 01848 Hohnstein

Ausführungszeitraum: Projektzeitraum bis 30.09.2022
Ausführungsort: Hohnstein/ Dolni Poustevna

Für Rückfragen steht Ihnen Herr Daniel Brade gern zur Verfügung.

Telefon: 035975 8680
E-Mail: daniel.brade@hohnstein.de

ORGANISATION UND BERATUNG PROJEKTWANDERUNGEN SÄCHSISCHE SCHWEIZ UND BÖHMISCHE SCHWEIZ

Mit Unterstützung des Gemeinsamen Kleinprojektefonds der Euroregion Elbe-Labe führt die Stadt Hohnstein das Projekt „Senioren wandern gemeinsam und grenzüberschreitend“ durch.

Im Rahmen dieses Vorhabens werden Organisations- und Beratungsleistungen für die Projektwanderungen benötigt, für die in KW 27 (04.-08. Juli) die Aufträge vergeben werden sollen.

Im Rahmen des Projektes sind zehn Wanderungen geplant, die sich auf zwei Wandergebiete erstrecken, das Areal der Sächsischen Schweiz um Hohnstein und das Areal der Böhmischen Schweiz um Dolni Poustevna. Für die Auswahl der Streckenverläufe und die systematische Zusammenstellung werden Organisations- und Beratungsleistungen benötigt. Der geplante Leistungsumfang beträgt zwei ganztägige Treffen zur Beratung und Organisation.

Vergabeverfahren: öffentliche Ausschreibung
Angebotsfrist: bis 30.06.2022 um 12 Uhr per Mail an daniel.brade@hohnstein.de oder schriftlich an Stadtverwaltung Hohnstein, Bürgermeister Daniel Brade, Rathausstraße 10, 01848 Hohnstein

Ausführungszeitraum: Projektzeitraum bis 30.09.2022
Ausführungsort: Hohnstein/ Dolni Poustevna

Für Rückfragen steht Ihnen Herr Daniel Brade gern zur Verfügung.

Telefon: 035975 8680
E-Mail: daniel.brade@hohnstein.de

---

              

Relaunch Web-Präsentation der Stadt Hohnstein

Mit Unterstützung des EPLR Programms des Freistaates Sachsen plant die Stadtverwaltung Hohnstein den Relaunch ihrer Web-Präsentation. Im Fokus des Vorhabens stehen besonders

a) die Bedienbarkeit durch mobile Endgeräte
b) Innovation und optimierte „Findbarkeit“
c) Installation der Mehrsprachigkeit (Englisch/Tschechisch).

Ihr Angebot sollte umfassen:

Beratungsleistungen, Grafik/Webdesign, mobile Version der Website, Installation/Konfiguration des Pflegesystems, Programmierung/Anpassung, Textoptimierung und Mehrsprachigkeit.

Bei Interesse wenden Sie sich bitte per E-Mail an: stadt@hohnstein.de